The sell-off in global stocks that briefly looked to have ended mid-week came back, tipping stock markets into renewed declines.