Investors traded cautiously in the last session of the week and stock indices rose mildly in most euro area trading floors and in the US (where the S&P 500 reached a new record high).