Markets tumbled amid concerns that the coronavirus could spread more widely and take a larger toll on economic activity outside China.