Markets ended the week with a relatively quiet session. The main U.S. and euro area stock market indices posted moderate gains, but in Spain and Portugal stocks suffered a small decline.